extraire [1]

• 1Tirer une chose d'un lieu, d'un corps où elle s'est formée ou introduite. Extraire des pierres d'une carrière. Extraire une épine du pied. Extraire une balle, une dent. On ignore que les métaux ne peuvent sortir librement du Portugal ; qu'il n'est possible de les en extraire que par les vaisseaux de guerre, qui ne sont pas visités. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes]
• 2 Par extension. Extraire un prisonnier de prison, l'en faire sortir pour comparaître, pour être transféré, etc.
• 3Séparer une substance d'une autre par une opération chimique. On extrait du sucre de la betterave.
• 4Copier un passage, un article dans un livre, dans un journal. Il a extrait ce passage d'Aristote.

  Extraire un procès, en faire un sommaire.

  Extraire un livre, en faire un résumé, et aussi en faire des extraits. Je voulais vous envoyer le Lexicon Germanico-Thomaeum du P. Heserus ; j'ai voulu attendre que j'eusse le loisir de l'extraire. [Corneille, Lett. au P. Boulard, 22 avril 1652]

  Terme de commerce. Extraire le journal, le dépouiller pour voir ce qui est dû par chaque particulier, ou ce qu'on lui doit.

• 5 Terme de mathématique. Extraire la racine carrée, la racine cubique d'un nombre, la chercher, la trouver.

  Extraire les entiers contenus dans un nombre fractionnaire, chercher combien de fois ce nombre contient l'unité.

• 6S'extraire, vpron Être extrait. Les essences s'extraient des plantes de différentes façons.

  Il se dit aussi des racines des nombres. La racine cubique s'extrait ainsi.